Editions uTopie

uTopie est une maison d’édition spécialisée dans la création de livres numériques interactifs pour les jeunes et ceux qui le resteront toujours. Sa créatrice – Camille Pousin –  explore les possibilités que le digital offre au récit, travaille avec des auteurs actuels ou en coédition pour inviter à découvrir une nouvelle expérience de lecture divertissante et enrichissante.

En 2018, nous avons commencé à travailler avec Camille à la réédition d’Eldorado – album jeunesse paru en 2017 aux éditions Plume et Pinceau – en livre papier et numérique! Une aventure magique qui a abouti en décembre 2018 à sa publication.

Pour ce projet, j’ai traduit le texte d’Eldorado en espagnol, retravaillé la présentation en 4ème de couverture des Editions uTopie en rimes, rédigé le dossier d’activités pédagogiques et participé à la communication.

Extrait

Je suis un livre magique,
de papier et numérique.
Je dépasse les frontières
et fais le tour de la Terre.
 
Tu peux me lire, me regarder,
m’écouter et m’animer !
Avec toi, ma vie est plus belle
et je deviens une utopie… bien réelle !