Editions uTopie

uTopie est une maison d’édition spécialisée dans la création de livres numériques interactifs pour la jeunesse. En 2018, nous avons travaillé avec son éditrice Camille Pousin à la réédition d’Eldorado – paru en 2017 aux éditions Plume et Pinceau – en livre numérique.

Pour ce projet, j’ai traduit le texte d’Eldorado en espagnol, adapté la présentation des éditions uTopie en rimes et rédigé le dossier d’activités pédagogiques.

Extrait de Editions uTopie

Je suis un livre magique,
de papier et numérique.
Je dépasse les frontières
et fais le tour de la Terre.
 
Tu peux me lire, me regarder,
m’ écouter et m’animer !
Avec toi, ma vie est plus belle
et je deviens une utopie… bien réelle !